1
00:00:23,148 --> 00:00:25,817
[свири замислена музика]

2
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
-Добро утро
-Добро утро.

3
00:01:33,343 --> 00:01:36,346
-Имате ли нещо против да се присъединя към вас?
-Моля те.

4
00:01:40,767 --> 00:01:41,851
Искаш ли малко риба?

5
00:01:43,937 --> 00:01:46,105
благодаря Току-що ядох.

6
00:01:47,273 --> 00:01:48,983
Предполагам, че си тук заради кораба.

7
00:01:49,943 --> 00:01:50,777
аз съм

8
00:01:55,281 --> 00:01:56,950
Как откриха острова?

9
00:01:57,033 --> 00:01:59,119
Ще трябва да ги попитате
когато стигнат тук.

10
00:02:01,246 --> 00:02:02,539
Не е нужно да питам.

11
00:02:04,582 --> 00:02:05,834
Ти ги доведе тук.

12
00:02:08,169 --> 00:02:10,088
Все още се опитваш да ми докажеш, че греша,
ти не си ли

13
00:02:10,171 --> 00:02:12,298
-Грешиш.
- Аз ли?

14
00:02:13,967 --> 00:02:17,887
Те идват, те се бият, те унищожават,

15
00:02:18,471 --> 00:02:19,305
те корумпират.

16
00:02:19,389 --> 00:02:20,849
Винаги завършва едно и също.

17
00:02:21,766 --> 00:02:23,226
Но свършва само веднъж.

18
00:02:23,309 --> 00:02:25,103
Всичко, което се случи преди това,

19
00:02:26,271 --> 00:02:27,355
това е просто напредък.

20
00:02:29,399 --> 00:02:31,985
[неприятно възпроизвеждане на музика]

21
00:02:38,867 --> 00:02:41,411
Имате ли идея
колко силно искам да те убия?

22
00:02:42,245 --> 00:02:43,121
да

23
00:02:44,622 --> 00:02:46,249
Един от тези дни,
рано или късно,

24
00:02:48,126 --> 00:02:50,128
Ще намеря вратичка, приятелю.

25
00:02:51,045 --> 00:02:52,755
Когато го направиш, ще бъда тук.

26
00:02:57,260 --> 00:02:59,220
Винаги ми е приятно да говоря с теб, Джейкъб.

27
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
Приятно ми е да говоря и с теб.

28
00:03:26,664 --> 00:03:30,084
[възпроизвежда се начална музика]

29
00:03:54,359 --> 00:03:55,193
ще го направиш ли

30
00:03:56,861 --> 00:03:59,906
-Ъ-ъ-ъ. Вие го правите.
- Добре, ще го направя.

31
00:03:59,989 --> 00:04:02,825
- Но ти ще бъдеш нащрек, става ли?
-Добре.

32
00:04:09,582 --> 00:04:12,418
[човек] Реколтите бяха доста добри тази година.

33
00:04:12,502 --> 00:04:15,588
чуваш ли Франк купи
старото място Симонон.

34
00:04:15,672 --> 00:04:19,300
[жена] Чувам, че ще обработва земята
чак до Ames Road.

35
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
[неясното бърборене продължава]

36
00:04:22,637 --> 00:04:25,431
[свири се "Три цигари в пепелник"]

37
00:04:28,768 --> 00:04:31,104
[човек продължава да говори]

38
00:04:36,526 --> 00:04:37,735
Какво имате там, деца?

39
00:04:38,861 --> 00:04:39,696
Отворете чантата си.

40
00:04:45,326 --> 00:04:48,371
-Мм-хмм. Откъде взе това?
- Имам го там.

41
00:04:48,830 --> 00:04:49,998
познавам те

42
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
Ти си момичето на Даян Остин.
как се казваш

43
00:04:53,167 --> 00:04:55,670
-Кейти.
- Кейти, звъня на майка ти,

44
00:04:55,753 --> 00:04:59,215
после ченгетата, защото не търпят
крадат тук. разбираш ли

45
00:05:00,758 --> 00:05:02,593
[човек 2] Няма нужда да правите това.

46
00:05:02,969 --> 00:05:04,053
Аз ще го платя.

47
00:05:06,389 --> 00:05:07,557
Надявам се това да е достатъчно.

48
00:05:10,101 --> 00:05:13,813
Е, стига някой да плаща за това,
предполагам, че няма нанесена вреда.

49
00:05:16,065 --> 00:05:17,859
Но аз не искам да те виждам
тук някога отново

50
00:05:17,942 --> 00:05:19,777
без родителите си, разбираш ли ме?

51
00:05:24,574 --> 00:05:26,492
- Благодаря, господине.
-Няма за какво.

52
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
Няма да крадеш повече, нали?

53
00:05:37,837 --> 00:05:38,838
Бъди добра, Кейти.

54
00:05:44,218 --> 00:05:45,887
[Bird] Добре дошли на борда, всички.

55
00:05:45,970 --> 00:05:48,139
Ще правим системни проверки
горе на брега тук

56
00:05:48,222 --> 00:05:49,766
преди да се отправите към открития океан

57
00:05:49,849 --> 00:05:51,976
и потапяне
до нашата оперативна дълбочина на работа.

58
00:05:53,644 --> 00:05:55,646
Трябва да приемаш успокоителните си,

59
00:05:55,730 --> 00:05:58,107
и тогава ние ще ви придружим
до спални места.

60
00:05:58,191 --> 00:06:00,568
Приятна почивка,
ще се видим от другата страна.

61
00:06:05,490 --> 00:06:07,742
-Трябва да се махаме от тук.
- Оттук?

62
00:06:08,201 --> 00:06:11,704
Ние сме под вода.
Какво, по дяволите, правиш тук?

63
00:06:11,788 --> 00:06:14,040
-Как те хванаха?
- Върнах се да те взема.

64
00:06:14,123 --> 00:06:16,501
- Върна се да ме вземе за какво?
-Къде е Джак?

65
00:06:16,959 --> 00:06:20,546
Джак е на път
да взриви водородна бомба.

66
00:06:21,255 --> 00:06:24,759
- Защо, по дяволите, би го направил?
- Има ли значение? Трябва да го спрем.

67
00:06:31,974 --> 00:06:33,226
Съжалявам, ще мина.

68
00:06:34,143 --> 00:06:36,687
-Чу ли какво казах току-що?
-Да, чух те.

69
00:06:36,771 --> 00:06:40,566
Ти просто не го разбираш, Кейт. Бяхме щастливи
в Dharmaville, докато не се появиш.

70
00:06:41,984 --> 00:06:43,528
Но сега всичко свърши.

71
00:06:45,154 --> 00:06:48,991
Така че ще изпием нашия OJ,
рискуваме в реалния свят.

72
00:06:50,451 --> 00:06:52,078
Ако Джак иска да взриви Острова...

73
00:06:54,872 --> 00:06:56,082
добре за Джак.

74
00:06:56,165 --> 00:06:57,208
[неясно радио бърборене]

75
00:06:59,836 --> 00:07:01,838
Всичко там за
как трябва да се движим

76
00:07:01,921 --> 00:07:05,174
- десеттонна бомба през острова?
-Всъщност е 20 тона.

77
00:07:06,551 --> 00:07:08,553
За щастие изглежда, че Фарадей никога

78
00:07:08,636 --> 00:07:10,805
предназначени за транспортиране на устройството
в своята цялост.

79
00:07:10,888 --> 00:07:11,931
какво?

80
00:07:12,515 --> 00:07:16,269
Той остави подробни инструкции
как да премахнете плутониевата сърцевина.

81
00:07:18,646 --> 00:07:20,106
И как да го взривя.

82
00:07:21,232 --> 00:07:22,358
Фарадей ми каза

83
00:07:22,442 --> 00:07:25,611
които трябваше да изтрием
някакъв вид джоб на енергия.

84
00:07:25,736 --> 00:07:27,697
Е част от бомбата
ще бъде ли достатъчно за това?

85
00:07:27,780 --> 00:07:29,907
Самото ядро
е термоядрено оръжие.

86
00:07:29,991 --> 00:07:32,034
Ще бъде повече от достатъчно.

87
00:07:35,997 --> 00:07:40,042
Хей, хей, чакай! Запечатахме
това нещо от преди 20 години

88
00:07:40,126 --> 00:07:42,628
и го постави под земята
защото излъчваше радиация.

89
00:07:43,421 --> 00:07:45,339
Това звучи ли като
добра идея за теб Елоиз?

90
00:07:45,423 --> 00:07:46,507
-Ричард.
- Бременна си.

91
00:07:46,591 --> 00:07:49,010
Което е точно защо имаме
за да им помогнем да преживеят това.

92
00:07:51,137 --> 00:07:54,098
След като ядрото бъде премахнато,
тогава какво?

93
00:07:55,016 --> 00:07:57,018
Тогава имаме приблизително
два часа, за да го вземете

94
00:07:57,101 --> 00:07:59,520
-към сайта Swan.
-Два часа?

95
00:08:00,938 --> 00:08:05,026
Когато Фарадей се върна на Острова,
той беше ясен относно графика си.

96
00:08:07,028 --> 00:08:09,655
Е, тогава. По-добре да се раздвижим.

97
00:08:10,031 --> 00:08:12,200
[драматична музика]

98
00:08:18,706 --> 00:08:19,874
[мъжете говорят неясно]

99
00:08:20,124 --> 00:08:23,336
-Кой спря проклетата бормашина?
-Направих.

100
00:08:25,254 --> 00:08:27,507
-Защо?
- Когато минахме 70 метра,

101
00:08:27,590 --> 00:08:30,593
температурата на свредлото се покачи до 60 градуса.
Не исках да се стопи.

102
00:08:31,594 --> 00:08:33,763
Ето защо имаме
камион пълен с вода.

103
00:08:33,846 --> 00:08:35,723
За да го охладите и включите.

104
00:08:35,806 --> 00:08:39,477
Току-що евакуирахме Острова
на целия несъществен персонал.

105
00:08:39,560 --> 00:08:41,395
Ние сме в разгара на въстанието.

106
00:08:41,479 --> 00:08:44,690
Мислите ли, че това е идеалното време
за вашите експерименти?

107
00:08:45,233 --> 00:08:47,443
Работих по този проект
в продължение на шест години.

108
00:08:47,527 --> 00:08:49,987
Проектиране на станция
които ще манипулират електромагнетизма

109
00:08:50,071 --> 00:08:51,322
по начини, за които само сме мечтали.

110
00:08:51,405 --> 00:08:54,951
Мислил си за последствията
на пробиване в този джоб?

111
00:08:55,034 --> 00:08:56,327
Нямаме представа…

112
00:08:56,410 --> 00:08:58,788
Само ако Едисон се тревожеше
за последствията,

113
00:08:58,871 --> 00:09:00,498
щяхме да сме на тъмно.

114
00:09:01,791 --> 00:09:03,793
Дойдох на този остров
да промениш света, Пиер.

115
00:09:03,876 --> 00:09:05,586
Точно това възнамерявам да направя.

116
00:09:06,879 --> 00:09:08,297
Нека да започнем!

117
00:09:08,381 --> 00:09:12,051
[машината стартира, бучи силно]

118
00:09:44,875 --> 00:09:46,335
[Locke] Вземете пет, всички.

119
00:09:46,419 --> 00:09:48,588
Все още имаме път да вървим
за да стигна до Джейкъб.

120
00:09:50,131 --> 00:09:51,382
Кой е Джейкъб?

121
00:09:51,882 --> 00:09:53,593
Той отговаря за този остров.

122
00:09:54,844 --> 00:09:57,471
- Казахте, че Джон отговаря.
-Не, казах, че той е лидерът.

123
00:09:58,222 --> 00:10:01,559
Заглавие, което открих
е невероятно временно.

124
00:10:02,518 --> 00:10:06,314
Но всеки отговаря пред някого,
и лидерът отговаря на Яков.

125
00:10:07,106 --> 00:10:08,024
какъв е той

126
00:10:10,026 --> 00:10:12,862
Не знам, Сън. Никога не съм го срещал.

127
00:10:24,707 --> 00:10:26,917
Зяпаш
за последните десет минути Ричард.

128
00:10:27,001 --> 00:10:29,712
Има ли нещо
искаш ли да ме попиташ?

129
00:10:31,213 --> 00:10:34,091
Бен ми каза, че те е удушил.

130
00:10:34,925 --> 00:10:36,761
Това е моят спомен, да.

131
00:10:38,429 --> 00:10:39,805
Каза, че е сигурен, че си мъртъв.

132
00:10:39,889 --> 00:10:41,807
Той видя ковчега ти натоварен в онзи самолет

133
00:10:41,891 --> 00:10:44,602
че си се върнал.
как си жив

134
00:10:45,353 --> 00:10:48,105
Ти си бил на този остров
много по-дълго от мен, Ричард.

135
00:10:48,189 --> 00:10:51,275
Ако някой трябваше
обяснение, мисля че ще си ти.

136
00:10:52,985 --> 00:10:55,154
Аз… тук съм от доста време, Джон.

137
00:10:55,237 --> 00:10:58,991
Виждал съм неща на този остров
че едва мога да опиша,

138
00:10:59,659 --> 00:11:02,119
но никога не съм виждал някого
върнете се към живот.

139
00:11:03,037 --> 00:11:05,373
И никога не съм виждал никого
който не остарява.

140
00:11:05,873 --> 00:11:07,416
Не означава, че не може да се случи.

141
00:11:07,500 --> 00:11:09,543
Така съм заради Джейкъб.

142
00:11:10,878 --> 00:11:14,173
И ако трябва да гадая, той е причината
вече не си в този ковчег.

143
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
Напълно съм съгласен, Ричард.

144
00:11:16,425 --> 00:11:19,053
Ето защо правя това,
така че мога да му благодаря.

145
00:11:21,639 --> 00:11:22,973
След като го направих,

146
00:11:23,432 --> 00:11:25,643
ще трябва да се справим
с останалите пътници

147
00:11:25,726 --> 00:11:27,770
от полета на Ajira
това ме доведе тук.

148
00:11:29,063 --> 00:11:31,899
-Какво имаш предвид под "разправи се с тях"?
-Знаеш какво имам предвид.

149
00:11:34,902 --> 00:11:35,903
да тръгваме!

150
00:12:02,596 --> 00:12:03,639
Развържете щайгата.

151
00:12:06,767 --> 00:12:08,811
Защо изобщо донесохме този yahoo?

152
00:12:08,894 --> 00:12:10,604
Защото може да имаме нужда от него.

153
00:12:10,688 --> 00:12:14,066
за какво? Той не знаеше
отговорът на въпроса.

154
00:12:15,025 --> 00:12:16,652
Това не означава, че той не е важен.

155
00:12:17,111 --> 00:12:18,737
Какво, мислите, че е кандидат?

156
00:12:24,952 --> 00:12:25,870
Той е буден.

157
00:12:29,081 --> 00:12:30,749
От колко време ни слушаш?

158
00:12:30,833 --> 00:12:33,419
Достатъчно дълго, за да се чудя
за какъв дявол съм кандидат.

159
00:12:35,212 --> 00:12:37,173
[мрънка, ахва]

160
00:12:39,133 --> 00:12:41,969
- Кои сте вие, по дяволите?
- Ние сме приятели.

161
00:12:42,052 --> 00:12:43,888
Значи удряш всичките си приятели в лицето

162
00:12:43,971 --> 00:12:46,015
с пушка ги блъскай
в лодка и да ги отвлечеш?

163
00:12:46,557 --> 00:12:48,017
Само тези, които харесваме.

164
00:12:54,315 --> 00:12:55,149
[човек] Да вървим.

165
00:13:01,447 --> 00:13:02,531
Какво има в кутията?

166
00:13:07,828 --> 00:13:08,829
Вашето обаждане.

167
00:13:14,210 --> 00:13:15,211
Отворете го.

168
00:13:32,937 --> 00:13:33,896
страхотно

169
00:13:36,440 --> 00:13:39,193
[църковната камбана звъни]

170
00:14:18,023 --> 00:14:19,483
[врана грачи]

171
00:14:25,155 --> 00:14:26,282
[човек] Имаш ли нужда от химикалка, синко?

172
00:14:30,786 --> 00:14:32,413
да благодаря

173
00:14:36,959 --> 00:14:39,670
Ето го. Можете да го запазите.

174
00:14:44,758 --> 00:14:47,303
много съжалявам
за майка ти и баща ти, Джеймс.

175
00:15:01,775 --> 00:15:04,778
Хайде, Джими.
Трябва да стигнем до гробището, става ли?

176
00:15:07,489 --> 00:15:09,617
- Какво пишеш?
- Нищо.

177
00:15:15,414 --> 00:15:16,624
„Скъпи г-н Сойер.

178
00:15:18,292 --> 00:15:21,170
Ти не знаеш кой съм,
но знам кой си.

179
00:15:21,253 --> 00:15:23,005
И знам какво направи."

180
00:15:30,721 --> 00:15:32,139
Чуй ме, Джими.

181
00:15:33,432 --> 00:15:36,268
Знам, че си ядосан на човека
който причини това на майка ти и баща ти.

182
00:15:36,977 --> 00:15:40,314
И по дяволите, имаш всички права да бъдеш.

183
00:15:40,940 --> 00:15:42,316
Но трябва да продължиш напред, момче.

184
00:15:43,400 --> 00:15:47,279
Няма ги. Няма нищо
можете да направите, за да промените това.

185
00:15:50,324 --> 00:15:53,160
Това, което е направено… е направено.

186
00:15:57,247 --> 00:15:59,667
А сега ми обещай
няма да завършиш това писмо.

187
00:16:02,461 --> 00:16:03,504
обещавам

188
00:16:05,464 --> 00:16:06,340
добре

189
00:16:09,051 --> 00:16:11,345
хайде Хайде да се сбогуваме.

190
00:16:24,441 --> 00:16:25,901
Нека да го разбера.

191
00:16:26,568 --> 00:16:30,364
Джак задейства ядреното оръжие,
което по някакъв начин нулира всичко.

192
00:16:30,447 --> 00:16:32,574
Така че полет 815 никога не се разбива.

193
00:16:32,658 --> 00:16:35,369
Просто каца в Ел Ей, жив и здрав,

194
00:16:35,452 --> 00:16:37,037
и нищо от това никога не се случва.

195
00:16:37,121 --> 00:16:39,832
Сойер, ако Джак направи това,
можеше да убие всички на Острова.

196
00:16:39,915 --> 00:16:42,584
-Да, чух тази част.
- И ти си съгласен с това?

197
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
Не ме чуваш, Кейт.

198
00:16:47,214 --> 00:16:48,966
Направих избор и се придържам към него.

199
00:16:49,049 --> 00:16:50,592
Реших да си тръгна и си тръгвам.

200
00:16:50,676 --> 00:16:53,470
-[приближаващи се стъпки]
-Ето ти успокоителните.

201
00:16:56,682 --> 00:16:57,975
-[силно тупване]
-[човек ахва]

202
00:16:59,643 --> 00:17:01,228
Какво, по дяволите, направи току-що?

203
00:17:01,311 --> 00:17:04,648
Решихме да си тръгнем
този остров, Джеймс. Ние го направихме.

204
00:17:05,315 --> 00:17:06,483
И сега се връщам.

205
00:17:07,860 --> 00:17:10,904
-Ти сериозно ли?
- Не можем просто да оставим тези хора да умрат.

206
00:17:11,905 --> 00:17:13,532
[издишва тежко]

207
00:17:13,782 --> 00:17:17,828
Искаш ли да излезеш? Или искаш
да останеш тук и да хленчиш за това?

208
00:17:21,957 --> 00:17:23,792
Отключи проклетите маншети.

209
00:17:24,168 --> 00:17:26,545
Галага към базата.
Проверката на системата е завършена.

210
00:17:26,628 --> 00:17:29,214
Заключени сме в посоката на заминаване
и готов да напусне Острова.

211
00:17:29,298 --> 00:17:31,508
[офицер] Разбрано, Галага.
Приятно пътуване.

212
00:17:31,592 --> 00:17:32,801
Ще се видим на връщане.

213
00:17:34,553 --> 00:17:35,512
[пистолетни петли]

214
00:17:37,848 --> 00:17:38,932
Дай ми пистолета си.

215
00:17:42,102 --> 00:17:45,564
Оценявайте това, капитане.
Сега имаме нужда от теб, за да извадиш подводницата на повърхността.

216
00:17:45,939 --> 00:17:47,483
какво? Не мога да взема подводницата...

217
00:17:48,692 --> 00:17:51,653
- Мисля, че можеш.
- След като си тръгнем, продължете по курса.

218
00:17:51,737 --> 00:17:55,657
Каквото и да правите, не вземайте тези хора
обратно към Острова. разбираш ли?

219
00:17:56,283 --> 00:17:59,578
Ами ако Хорас се опита да се свърже с мен?
Хм? Какво трябва да кажа?

220
00:18:02,623 --> 00:18:03,707
Не си вкъщи.

221
00:18:06,293 --> 00:18:07,127
върви

222
00:18:12,591 --> 00:18:13,717
[сирена рев]

223
00:18:21,225 --> 00:18:22,184
Саид.

224
00:18:23,393 --> 00:18:25,437
- Това достатъчно голямо ли е?
- Това ще свърши работа.

225
00:18:29,441 --> 00:18:31,568
- Приключихте ли с дневника на Фарадей?
-Вземи го.

226
00:18:59,847 --> 00:19:02,891
-Може ли да ви задам един въпрос?
-Разбира се.

227
00:19:04,309 --> 00:19:07,771
Преди повече от 20 години,
човек на име Джон Лок...

228
00:19:10,399 --> 00:19:13,819
той влезе в нашия лагер и ми каза
той щеше да ни бъде лидер.

229
00:19:15,737 --> 00:19:19,158
Е, напуснах Острова
три пъти от тогава,

230
00:19:19,241 --> 00:19:20,367
да го посетя.

231
00:19:21,326 --> 00:19:24,329
Но той никога не изглеждаше, ъъъ,
специално за мен.

232
00:19:25,080 --> 00:19:26,623
Казахте, че имате въпрос.

233
00:19:27,666 --> 00:19:29,251
Познаваш го… Лок.

234
00:19:32,963 --> 00:19:35,382
да Да, познавам го.

235
00:19:38,135 --> 00:19:41,555
И ако бях на твое място,
Не бих се отказал от него.

236
00:19:57,070 --> 00:19:58,447
Защо още не си му казал?

237
00:19:59,281 --> 00:20:01,742
-Казах на кого какво?
-Ричард.

238
00:20:02,659 --> 00:20:04,995
Защо не си му казал
за плановете ми за Джейкъб?

239
00:20:05,746 --> 00:20:08,540
Ако под "планове" имате предвид
убивайки го, Джон,

240
00:20:08,999 --> 00:20:11,543
Предположих, че ще искаш
пази това в тайна.

241
00:20:13,003 --> 00:20:14,504
Кога те е спирало това?

242
00:20:15,881 --> 00:20:18,467
Е, започнах да мисля по различен начин
за нещата

243
00:20:18,550 --> 00:20:20,844
когато мъртвата ми дъщеря заплаши
да ме унищожи

244
00:20:20,928 --> 00:20:22,763
ако не направих всичко, което каза.

245
00:20:23,305 --> 00:20:24,681
Чакай, чакай.

246
00:20:26,642 --> 00:20:27,851
Къде се случи това?

247
00:20:27,935 --> 00:20:29,728
В онази пещера под Храма.

248
00:20:31,021 --> 00:20:32,522
Когато отидохме да видим чудовището.

249
00:20:35,067 --> 00:20:38,654
Така че си готов да направиш каквото ти кажа,

250
00:20:38,737 --> 00:20:40,155
без значение какво е?

251
00:20:43,200 --> 00:20:44,034
да

252
00:20:46,662 --> 00:20:50,624
Е, тогава, предполагам
В крайна сметка няма да се налага да те убеждавам.

253
00:20:54,211 --> 00:20:55,754
Да ме убедиш да направя какво?

254
00:20:58,006 --> 00:20:59,883
Няма да убия Джейкъб, Бен.

255
00:21:02,469 --> 00:21:03,470
Вие сте.

256
00:21:19,653 --> 00:21:21,321
- Париж или Рим?
-[смее се] Не.

257
00:21:21,613 --> 00:21:23,198
-Флоренция.
-Няма значение!

258
00:21:23,282 --> 00:21:25,909
-Да, става! Това е нашата годишнина.
- Докато сме заедно.

259
00:21:25,993 --> 00:21:27,452
Трябва да намерим идеалното място.

260
00:21:27,536 --> 00:21:29,496
Бих се задоволил да си намеря слънчевите очила.

261
00:21:33,750 --> 00:21:35,669
Извинете, сър, можете ли да ми помогнете?

262
00:21:36,670 --> 00:21:39,339
съжалявам изгубих се
От Лос Анджелис ли си?

263
00:21:39,423 --> 00:21:41,508
-Какво търсиш?
- Намерих ги!

264
00:21:41,591 --> 00:21:43,176
[скърцане на гуми]

265
00:21:46,680 --> 00:21:47,639
Надя!

266
00:21:52,936 --> 00:21:55,772
[задъхване]

267
00:21:55,856 --> 00:21:58,317
Надя. Надя?

268
00:22:00,277 --> 00:22:01,320
[говоря на арабски]

269
00:22:04,114 --> 00:22:05,365
[на арабски] Заведи ме у дома.

270
00:22:09,119 --> 00:22:10,537
Закарай ме у дома.

271
00:22:12,289 --> 00:22:15,751
[вой на сирена]

272
00:22:41,777 --> 00:22:43,737
Времето е малко. да вървим

273
00:23:17,813 --> 00:23:18,730
Отдръпнете се.

274
00:23:23,318 --> 00:23:24,402
[сумтене]

275
00:23:37,290 --> 00:23:38,917
Това е една от къщите на Дхарма.

276
00:23:39,709 --> 00:23:40,752
Аз ще отида първи.

277
00:23:41,503 --> 00:23:45,465
Джак, не ме разбирай погрешно
кой командва тук. Аз ще отида първи.

278
00:23:45,549 --> 00:23:48,051
Ако някой в тази къща
е заплаха, може да се поколебаете.

279
00:23:48,802 --> 00:23:50,720
-Но аз няма да го направя.
-Добре. окей

280
00:23:50,804 --> 00:23:52,055
Елоиз, продължавай. След теб.

281
00:23:53,473 --> 00:23:57,185
След като ви дадем всичко ясно,
тогава носите бомбата.

282
00:23:59,396 --> 00:24:01,273
Не искаме инциденти. [ахва]

283
00:24:01,356 --> 00:24:03,066
какво по дяволите правиш

284
00:24:03,692 --> 00:24:05,318
Защитавам нашия лидер. Върни се.

285
00:24:08,321 --> 00:24:09,990
Ще се ядоса, когато се събуди.

286
00:24:10,073 --> 00:24:11,950
Това е много по-добре, отколкото да си мъртъв.

287
00:24:12,367 --> 00:24:13,743
Тя ми нареди да ти помогна.

288
00:24:13,827 --> 00:24:15,996
Ние ти помогнахме. Сега си сам.

289
00:24:16,580 --> 00:24:18,165
Извеждам я по начина, по който влязохме.

290
00:24:20,876 --> 00:24:21,877
След теб.

291
00:24:31,970 --> 00:24:34,055
[отдалечена аларма]

292
00:24:36,266 --> 00:24:38,685
[далечно неясно викане]

293
00:24:48,862 --> 00:24:51,323
[мъж по високоговорителя]
Всички жители, ние сме в черен код.

294
00:24:52,073 --> 00:24:55,327
Докладвайте с оръжията си
незабавно към вашите задачи по сигурността.

295
00:24:58,705 --> 00:25:01,124
Ако влезете в контакт
с враждебно,

296
00:25:01,208 --> 00:25:03,210
имате право да използвате смъртоносна сила.

297
00:25:03,460 --> 00:25:05,420
Как, по дяволите, ще се измъкнем от тук?

298
00:25:12,552 --> 00:25:14,095
Ние се крием на видно място.

299
00:25:20,977 --> 00:25:24,564
[неясно бърборене]

300
00:25:24,648 --> 00:25:26,816
Отиваш там до портата.
Получавате две...

301
00:25:32,948 --> 00:25:35,116
… така че вие си тръгвайте. Отиваш до пилоните...

302
00:25:49,381 --> 00:25:50,215
хей

303
00:25:51,341 --> 00:25:52,175
хей

304
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
-Ти си кучият син, който застреля детето ми.
- Не стреляй с това оръжие!

305
00:25:58,556 --> 00:25:59,391
[керети на пушка]

306
00:26:00,475 --> 00:26:01,518
Нося ядрена...

307
00:26:03,853 --> 00:26:05,689
[хората крещят]

308
00:26:05,772 --> 00:26:08,483
[стрелба]

309
00:26:12,112 --> 00:26:15,824
-[неясно викане]
-[стрелба]

310
00:26:19,286 --> 00:26:21,454
[стрелбата продължава]

311
00:26:34,426 --> 00:26:36,344
[драматична музика]

312
00:26:45,061 --> 00:26:45,895
влизай!

313
00:26:49,107 --> 00:26:50,150
Карай!

314
00:27:09,127 --> 00:27:10,754
[Сойер] От външния вид
на слънцето,

315
00:27:10,837 --> 00:27:12,630
Бих казал, че това е северният бряг там.

316
00:27:12,714 --> 00:27:15,425
[Кейт] Слънцето е там.
Това трябва да е западното крайбрежие.

317
00:27:16,009 --> 00:27:17,719
наистина ли Имате ли компас?

318
00:27:18,428 --> 00:27:19,846
Не, нали?

319
00:27:42,660 --> 00:27:43,828
благодаря

320
00:27:44,454 --> 00:27:45,330
за какво?

321
00:27:45,413 --> 00:27:46,998
За това, че ме подкрепи в подводницата.

322
00:27:48,333 --> 00:27:49,292
няма проблеми

323
00:27:52,170 --> 00:27:56,174
- Нямам представа къде сме, по дяволите.
-[лай]

324
00:27:57,717 --> 00:28:01,388
Винсент, ела тук! хей хей

325
00:28:01,471 --> 00:28:02,722
Как си, момче?

326
00:28:03,431 --> 00:28:06,226
Не съм те виждал
от горящите стрели преди три години.

327
00:28:06,309 --> 00:28:09,187
здрасти Как е оцелял сам тук?

328
00:28:09,562 --> 00:28:11,398
[жена] О, по дяволите, не!

329
00:28:16,027 --> 00:28:17,112
Бърнард!

330
00:28:27,080 --> 00:28:28,081
Намериха ни.

331
00:28:31,251 --> 00:28:33,086
кучи син.

332
00:28:33,545 --> 00:28:36,339
[драматична музика]

333
00:28:40,135 --> 00:28:41,511
- Това бомба ли е?
- Опитай се да не мърдаш.

334
00:28:41,594 --> 00:28:42,887
Трябва да спрем кървенето.

335
00:28:42,971 --> 00:28:44,723
Какво става там отзад?
Саид добре ли е?

336
00:28:44,806 --> 00:28:47,058
Той добре ли изглежда?
Не откъсвай очи от проклетия път!

337
00:28:49,185 --> 00:28:52,230
-Да спра ли?
-Да, отбийте и ще ви застрелят! Просто карай!

338
00:28:52,313 --> 00:28:54,816
- Не знам къде отиваме.
-Лебед сайт! Насочете се към Лебеда.

339
00:28:54,899 --> 00:28:56,526
Защо искаш да отидеш там? Простреляният Саид...

340
00:28:56,609 --> 00:28:58,611
Хърли! Ако искаш да спасиш Саид,

341
00:28:58,695 --> 00:29:00,989
- заведи ни до Лебеда.
- Лебед е.

342
00:29:01,072 --> 00:29:04,159
-Джак, какво има в Swan?
- Начин да те върна при жена ти.

343
00:29:12,250 --> 00:29:15,086
Всички сте събирали храна
и живеете в колиба сами?

344
00:29:15,170 --> 00:29:18,423
Хората опитват цял живот
за да си намерят хубаво тихо място

345
00:29:18,506 --> 00:29:21,634
близо до океана
където могат да живеят в мир. Направихме го.

346
00:29:22,552 --> 00:29:24,220
Това си направихме сами.

347
00:29:24,888 --> 00:29:26,723
О, мразя да вали на парада ти,

348
00:29:26,806 --> 00:29:29,934
но вашият апартамент
на път да отида kablooey.

349
00:29:30,560 --> 00:29:32,854
- Джак има бомба.
-Кой го интересува?

350
00:29:33,438 --> 00:29:36,900
-Извинете?
- Винаги има нещо с вас хора.

351
00:29:37,567 --> 00:29:40,820
Сега казвате: „На Джак
имам бомба." и какво?

352
00:29:40,904 --> 00:29:42,864
Вие момчета ще се опитате да го спрете, нали?

353
00:29:42,947 --> 00:29:43,865
да, така е.

354
00:29:44,449 --> 00:29:46,993
Пътувахме 30 години назад във времето,

355
00:29:47,076 --> 00:29:49,788
и все още се опитваш
да намерим начини да се застреляме?

356
00:29:51,414 --> 00:29:55,794
Роуз, просто трябва да знаем накъде
казармата Дхарма е оттук,

357
00:29:55,877 --> 00:29:57,629
за да можем да спрем Джак.

358
00:29:58,004 --> 00:29:59,589
Или ще си мъртъв.

359
00:30:00,507 --> 00:30:01,424
Всички ще го направим.

360
00:30:01,966 --> 00:30:02,926
Така че ние умираме.

361
00:30:04,052 --> 00:30:05,887
Ние просто се интересуваме да сме заедно.

362
00:30:11,684 --> 00:30:13,353
Това е всичко, което има значение в крайна сметка.

363
00:30:20,360 --> 00:30:23,571
Казармите са на пет мили натам.

364
00:30:28,493 --> 00:30:29,661
-Бернард.
-Сойер.

365
00:30:29,744 --> 00:30:30,870
Роза.

366
00:30:31,996 --> 00:30:33,122
благодаря

367
00:30:33,206 --> 00:30:34,082
[Сойер] Да вървим.

368
00:30:35,208 --> 00:30:37,168
-Чао.
- Сигурен ли си, че не искаш чай?

369
00:30:42,298 --> 00:30:43,591
Може би друг път.

370
00:30:49,472 --> 00:30:51,558
[свири напрегната музика]

371
00:30:58,064 --> 00:31:00,733
Иска ми се никога да не ми го показваш
какво имаше в тази проклета кутия.

372
00:31:00,817 --> 00:31:02,819
Какво по дяволите
ще го направиш ли все пак?

373
00:31:02,902 --> 00:31:04,988
Трябва да го покажем на някого.

374
00:31:05,071 --> 00:31:08,491
-За какво?
- Те ще знаят срещу кого се изправят.

375
00:31:08,575 --> 00:31:10,410
Срещу какво точно се изправят?

376
00:31:10,493 --> 00:31:13,496
Нещо адски по-страшно
отколкото тази кутия, Франк.

377
00:31:14,581 --> 00:31:18,167
Не се тревожете обаче.
Докато си с нас, ти си добре.

378
00:31:19,460 --> 00:31:21,838
Това би било успокоително
ако знаех кой си, приятелю.

379
00:31:23,089 --> 00:31:24,382
Ние сме добрите момчета.

380
00:31:25,758 --> 00:31:28,052
според моя опит,
хора, които излизат от пътя си

381
00:31:28,136 --> 00:31:30,430
да ти кажа, че са добри момчета
са лошите.

382
00:31:34,559 --> 00:31:35,560
Ние сме тук.

383
00:31:49,365 --> 00:31:50,992
Вижте пепелта!

384
00:31:57,206 --> 00:31:58,207
Чакай тук.

385
00:32:08,843 --> 00:32:11,721
[човек, говорещ руски]

386
00:32:22,357 --> 00:32:24,192
[на руски] Как се чувстваш?

387
00:32:25,276 --> 00:32:26,444
жаден ли си

388
00:32:28,112 --> 00:32:29,697
Има някой да те види.

389
00:32:29,781 --> 00:32:31,950
Обясних ти условието,

390
00:32:32,033 --> 00:32:34,911
но той все пак настоя да се видим.

391
00:32:35,995 --> 00:32:39,457
Нямате посетители.
Ще бъде добре за вас.

392
00:32:54,180 --> 00:32:56,516
[на руски] Съжалявам
Не можах да го направя по-рано.

393
00:32:59,018 --> 00:33:01,980
[на руски] Много се радвам да те видя...

394
00:33:05,108 --> 00:33:07,402
[на английски]
Тук съм, защото имам нужда от вашата помощ.

395
00:33:13,491 --> 00:33:14,659
можеш ли да го направиш

396
00:33:19,247 --> 00:33:20,832
Ще ми помогнеш ли, Илана?

397
00:33:23,418 --> 00:33:24,335
да

398
00:34:18,890 --> 00:34:20,725
-Какво стана?
- Той не е там.

399
00:34:21,350 --> 00:34:25,354
Не е бил от много време.
Някой друг го е използвал.

400
00:34:29,525 --> 00:34:30,401
Изгори го!

401
00:34:34,989 --> 00:34:36,783
Не прегръщам дървета или нещо подобно,

402
00:34:36,866 --> 00:34:39,577
но това е добър начин за запалване
цялата джунгла, не мислиш ли.

403
00:34:43,122 --> 00:34:44,207
И какво сега?

404
00:34:48,169 --> 00:34:50,171
[пукащ огън]

405
00:34:52,840 --> 00:34:54,383
Предполагам, че знаем накъде отиваме.

406
00:35:44,475 --> 00:35:45,768
Това е нашият стар лагер.

407
00:35:47,145 --> 00:35:48,354
Дом, сладък дом.

408
00:35:50,606 --> 00:35:51,816
Добре, всички!

409
00:35:51,899 --> 00:35:54,527
Ричард ми каза, че трябва да вземем
където отиваме през нощта.

410
00:35:54,610 --> 00:35:56,737
Така че защо не всички вие
използвай тази възможност да си починеш,

411
00:35:56,821 --> 00:35:58,030
и си поеми дъх.

412
00:35:58,489 --> 00:36:01,409
Имайки предвид какво съм планирал за теб,
ще ти трябва.

413
00:36:03,161 --> 00:36:05,329
[неясно бърборене]

414
00:36:15,339 --> 00:36:16,716
Всичко наред ли е?

415
00:36:16,799 --> 00:36:18,718
Наслаждавах се на малко време сам.

416
00:36:22,346 --> 00:36:23,556
Виждаш ли какво има зад теб?

417
00:36:28,769 --> 00:36:31,939
- Това е врата. Какво ще кажете за това?
-Това не е просто врата Бен.

418
00:36:32,023 --> 00:36:34,692
Това е вратата към люка
където ти и аз се срещнахме за първи път.

419
00:36:39,155 --> 00:36:41,616
- Имаш ли нещо против да ти задам въпрос?
- Аз съм Риби.

420
00:36:43,576 --> 00:36:45,453
Какво се случи онзи ден в кабината,

421
00:36:46,037 --> 00:36:47,955
кога за първи път ме заведе да се срещна с Джейкъб?

422
00:36:52,418 --> 00:36:55,963
Вие явно вече знаете това
Говорех на празен стол, Джон.

423
00:36:59,634 --> 00:37:01,260
Че се преструвах.

424
00:37:02,595 --> 00:37:04,972
Което не означава, че
Не бях толкова изненадан, колкото теб

425
00:37:05,681 --> 00:37:08,267
когато започнаха нещата
летящи в стаята.

426
00:37:08,351 --> 00:37:11,938
Но защо ще си правиш всичките проблеми
да измисля нещо такова?

427
00:37:16,234 --> 00:37:17,485
смутих се.

428
00:37:18,986 --> 00:37:22,448
Не исках да знаеш
че никога не съм виждала Джейкъб.

429
00:37:26,327 --> 00:37:28,204
Така че, да, излъгах.

430
00:37:30,623 --> 00:37:32,375
Аз това правя.

431
00:37:39,257 --> 00:37:40,299
Добре тогава.

432
00:37:42,260 --> 00:37:44,845
Защо искаш да убия Джейкъб, Джон?

433
00:37:48,933 --> 00:37:53,104
Защото въпреки лоялната ви служба
на този остров,

434
00:37:53,187 --> 00:37:54,313
имате рак.

435
00:37:56,524 --> 00:37:58,985
Трябваше да гледате
вашата собствена дъщеря е застреляна

436
00:37:59,068 --> 00:38:00,403
точно пред вас.

437
00:38:02,113 --> 00:38:04,282
И вашата награда за тези жертви?

438
00:38:04,365 --> 00:38:05,658
Бяхте прогонени.

439
00:38:07,702 --> 00:38:11,580
И ти направи всичко това в името
на човек, когото никога не си срещал.

440
00:38:14,959 --> 00:38:16,419
Така че въпросът е, Бен,

441
00:38:16,919 --> 00:38:19,839
защо по дяволите
не искаш ли да убиеш Джейкъб?

442
00:39:26,155 --> 00:39:27,782
[на корейски] Обичах те...

443
00:39:28,783 --> 00:39:30,368
от деня, в който се срещнахме за първи път.

444
00:39:32,286 --> 00:39:34,246
Ще обичам мъжа, който ще станеш...

445
00:39:36,040 --> 00:39:38,459
докато прекарваме живота си заедно.

446
00:39:42,380 --> 00:39:43,464
С този пръстен...

447
00:39:44,256 --> 00:39:46,217
Давам обещанията си.

448
00:39:56,143 --> 00:39:58,229
[на корейски] Записах моя.

449
00:40:04,819 --> 00:40:07,530
Никога няма да се разделим.

450
00:40:08,322 --> 00:40:10,366
Защото да съм отделен от теб би било...

451
00:40:10,449 --> 00:40:12,368
както небето е отделено от земята.

452
00:40:20,626 --> 00:40:22,044
С този пръстен...

453
00:40:22,795 --> 00:40:23,963
Давам обещанията си.

454
00:40:33,556 --> 00:40:35,057
[тълпата се смее]

455
00:40:43,649 --> 00:40:44,692
лельо!

456
00:40:45,192 --> 00:40:48,404
[на корейски] И така, кога отиваш
да създам семейство?

457
00:40:49,488 --> 00:40:51,115
Може би на медения ни месец.

458
00:40:57,705 --> 00:40:59,790
[на корейски] Бих искал
да ти предложа благословията си.

459
00:41:01,667 --> 00:41:05,129
Вашата любов е много специално нещо.

460
00:41:06,464 --> 00:41:10,092
Никога не го приемайте за даденост.

461
00:41:18,809 --> 00:41:19,894
Кой беше това?

462
00:41:23,105 --> 00:41:25,441
Не знам, но корейският му е отличен.

463
00:41:29,528 --> 00:41:31,864
[драматична музика]

464
00:41:37,453 --> 00:41:40,331
- Колко още?
- Ъъъ, на около пет минути сме.

465
00:41:41,874 --> 00:41:43,459
Не можете да спрете кървенето.

466
00:41:44,835 --> 00:41:46,253
Имам нужда от пресни превръзки.

467
00:41:46,337 --> 00:41:49,340
Джак, тази бомба е предполагаема
да ни върне назад във времето?

468
00:41:49,423 --> 00:41:50,841
Няма да се връщаме назад във времето.

469
00:41:51,634 --> 00:41:55,513
- Добре, защото би било нелепо.
- Трябва да модифицирам бомбата.

470
00:41:55,596 --> 00:41:57,932
Мога да го направя така, че да детонира при удар.

471
00:41:58,974 --> 00:42:01,560
Джак, трябва да сме там
в момента на инцидента.

472
00:42:02,269 --> 00:42:04,271
Или всичко това ще бъде за нищо.

473
00:42:05,523 --> 00:42:07,233
[скърцане на гуми]

474
00:42:07,316 --> 00:42:10,277
-Защо, по дяволите, спираме?
-Ето защо.

475
00:42:28,796 --> 00:42:31,173
[затваряща тема музика]